My Kamisama Hajimemashita Collection!

Hi guys! As I said in the previous posts, I am translating "Band Hajimemashita" at the moment and it took me longer than expected since the first track is around 16 minutes. It was quite a challenging episode for me to translate as well so I am sorry about that. I am nearly finished but I still have to edit the whole thing in order for it to sound more natural. Hopefully, I will be able to post it up in the next 2 days.

Assignments from school are starting to pour in so I will try my best to finish up the translations as soon as possible. "Kami to Shinshi no Chigiri" will probably take longer as well (probably a week at most), since each clip is nearly half an hour long. Maybe I should consider posting up a summary first, breaking the translations into a few parts and update once every 2 days. Let me know if you guys prefer it that way.

This blog needs more visual appeal so I decided to share some of my Kamisama Hajimemashita products and collectibles.

Limited Edition Drama CD + 13th volume and official fanbook!

This is how the hot springs Drama CD looks like. And the 13th volume. Love the cover art so so much!

The art is so pretty~ <3

Limited Edition Blu-Ray of the 1st episode! Comes with "Band Hajimemashita" Drama CD, behind the scenes and the making of Kamisama Hajimemashita!

There's a signed illustration card from Suzuki Julietta herself!! And also priority tickets purchase for a special event in February~ There is a lyrics sheet for the song they sing in "Band Hajimemashita" too.

My FAVOURITE volume from the entire series!

Because it has my favourite chapter! -melts- I think this is everybody's favourite hahaha.

Translation~

(Narration): -from previous page- If you asked so adorably, there is no way that I don't answer you.

Tomoe: Yeah, I like you. -holds Nanami's hands- With this, will you become my bride?

(Narration): Hey Nanami, in order to make you smile..

-continues in next page-

I will stay by your side.

Another one of my favourite scene just because of how ridiculously adorable and amusing it is. The things Julietta-sensei makes Tomoe do.. hahaha!!

Translation~

Kurama: Imitate a cat, turn around 3 times and cry out "Nya-!".

I just received a mail from Japonica today, they shipped my Tomoe bedsheets!

 So excited, I can't wait!! Although I can't use it right now..(Queen size bed T-T)

And that is all for today! I should get back to doing work..